直訳
結局、僕たちはひとりぼっちなんだ
僕は特別に晴れた日を今も探しているんだ
今を僕に下さい、あらゆるすべてを
君は僕がそんな風にすべてを見るつもりだということを知っている
そう、僕は知っている
歌う 歩く 光る かざす 集う
弾く 守る 迷う 触れる
壊す 募る 叫ぶ
すべてのものを、僕に下さい
笑う 揺れる 暴く 祈る ほどく
破く 投げる 離す 走る
跳ねる 笑い 飛ばす
たくさんの時間も、僕の中で響いていくから
笑って！何故君は悲しんでいるの？
笑おうよ！君は決して知ることが出来ないというの？
お話の為のこの歌がからかっているような意味だとでもいうの？
さぁ、他の笑いと微笑みを！
僕はそれが欲しいんだ！僕にウインクを投げて！
Ｙｅｓ、Ｎｏ どちらでも
この地球上では他のみんなが生きているという
本当の確信をもう一度持って
君はとても優しい人
僕は実在する
君と僕とで一緒に笑おう！
意訳
結局、僕たちはひとりぼっちなんだ
僕は今でもそっと、たった一人で特別な自分の幸せを、
暖かい光を、希望の光を、探してるんだ
あらゆるものを、今を、すべてを、僕にください
でも、君はそうやって僕がすべてを見ようと、
世界を知ろうとしてるのもお見通しなんだ。
僕は知ってるんだよ？
歌いながら歩くけど、
光はあまりにも眩しくて、手をかざしてしまう
自分によってくるものを振り払って、跳ね返して、
自分を守っているつもりのうちに、一体どれが、
何が僕なのか分からなくなってしまったんだ
自分が触れてきたもの全てを壊してみたけど、
想いはどうしようもなく募る一方で
遂に耐え切れなくなった僕は叫んだんだ
すべてのものを、僕に、僕にくださいと
でも嘲笑われ、周りは波立ち、ざわめき立ち、
僕は暴かれた 僕は祈り、その手を解いた
嫌なことを全て破き、かなぐり捨て、
距離を置きたくて、走りに走った
空に向かってジャンプして、これぐらい何でもないや、
何でもないじゃないかと笑い飛ばした
そんなたくさんの時間だって、僕の中で響いているから
もう今は昇華できたはずだから
笑って！どうして君は悲しい顔をするの？
笑ってよ！君は決して分からないわけじゃないよね？
この歌は、この歌の中のお話は、君をからかってるんじゃない
そういう意味じゃないし、嘘じゃないんだよ？
ねぇ、そんな嘲笑じゃなくて他の笑みを、笑顔をしよう！
僕は君の笑顔が欲しいんだ！ウインクを投げて欲しいんだ！
嘘でも誠でも、この地球上では他のみんなが生きている、
そんな本当の確信をもう一度持って
君はとても優しい人だね
僕はここにいるよ
君と僕とで一緒に笑おう！
PR
